Latest Raptors intel further suggests fading youngster's tenure has run its course