RJ Barrett's Raptors postseason ascent unlocked a new trajectory for his career